中文版
English亲爱的侨胞朋友们：
光阴似箭，日月如梭，自2020年我抵任中国驻威廉斯塔德总领事，迄今已逾5年。在即将奉调回国之际，谨以此信向领区6岛侨胞表达诚挚谢意和难舍情谊！
五年来，我遍访6岛，广泛接触当地政要和各界人士，深入了解社情民意，走访慰问侨胞，竭诚努力推动领区对华友好和各领域交流合作，留下很多珍贵回忆。这些美好时刻，不仅是我难忘的工作经历，更是中国与荷属加勒比地区人民友好的生动缩影。回首过往，我想感谢领区各岛侨胞朋友一直以来对我本人履职和总领馆工作提供的帮助与支持。
侨胞朋友们，长期以来，你们秉承中华民族自强不息的优秀品格，入乡随俗，融入当地，辛苦耕耘，努力打拼，为促进和繁荣当地经济社会文化发展作出积极贡献，是当地多元文化重要组成部分。你们积极传播中华优秀传统文化，办好华文学校，参与当地嘉年华，举办迎新年、庆“三八”活动，舞龙舞狮等表演深受当地民众的欢迎和喜爱，为中国与荷属加勒比地区友好交流合作架起了友谊之桥，得到了领区各岛当地政府的高度赞赏和认可。你们心系祖（籍）国，情牵桑梓，关注家乡发展，为促进祖（籍）国发展作出重要贡献。期待广大侨胞一如既往支持总领馆的工作，希望各侨社继续保持团结和谐，在发展好自身的同时，积极回馈当地社会，为促进两地人民友谊作出更大贡献。
中国与荷属加勒比地区合作潜力巨大。当前，中国正坚定不移全面深化改革，扩大高水平对外开放，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，中国经济航船乘风破浪、行稳致远，这也将给世界和荷属加勒比地区带来巨大发展机遇。真诚期望大家继续同道而行，为双方友好和务实合作添砖加瓦。
近日，库拉索华侨华人总会、华商会分别举办欢送会，部分外岛侨领还专程前来参加，令我深受感动！海内存知己，天涯若比邻。我无比珍惜与大家结下的深厚友谊。临别之际，真诚祝愿大家事业兴隆、健康平安、阖家幸福！
中国驻威廉斯塔德总领事 李意钢
2025年4月15日
