中文版
English 根据科学精准、灵活便利原则，从即日起，拟赴华旅客申请“健康码”要求调整如下：
一、关于检测要求：
拟赴华旅客, 无论是否接种疫苗，在航班起飞前48小时内均应进行“双核酸”检测，即：航班计划起飞时间前48小时和前24小时在不同检测机构各做一次核酸检测。如在同一机构做2次检测则需间隔24小时，或者在航班计划起飞时间前24小时内在两家不同机构分别做一次核酸检测。
二、关于检测机构要求：我馆接受领区各岛所有合法检测机构出具的核酸检测证明。
三、关于赴华行程：我馆对赴华的行程及中转次数不作要求。
四、关于既往感染者：
既往感染史人员，如痊愈已满14天以上的参照一、二、三办理申请。痊愈未满14天的，需提供2次核酸检测阴性证明（间隔24小时以上），请在第二次核酸检测后3天内将上述检测报告及本人有效护照信息页通过邮件发送至我馆领事咨询邮箱consulate_cur@mfa.gov.cn进行审核，邮件标题为“确认痊愈预审申请+姓名”。在收到我馆邮件回复通过“确认痊愈”审核后，需自行进行14天隔离管理和健康状况监测，经隔离和健康监测确认未出现异常，可安排赴华行程，登机前检测参照一、二、三办理申请。
五、关于密切接触者、有疑似症状人员、核酸结果“不确定”、核酸检测Ct值处于“灰色”人员：需进行健康监测期5天，监测期间无需额外检测，期间无异常的，登机前检测参照一、二、三办理申请。
六、关于船员：船员回国参照一、二、三办理申请。
七、申请健康码需提供的材料：1、身份证件（中国籍：护照首页+居留证明；外国籍：护照首页+中国签证/中国居留许可等）； 2、“双核酸”阴性证明；3、全程机票行程单；4、疫苗接种证明（如有）等材料。
八、有关重要提醒：
（一）拟赴华的中外籍乘客，均须提前向我馆申领“健康码”。中国公民通过微信搜索“防疫健康码国际版”小程序申领“HS”码，外籍乘客通过网站（https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/）申领“HDC”码。
（二）请密切关注并严格执行中国驻中转地使领馆关于审发“健康码”有关通知，避免在中转时出现滞留等情况。请截图保存始发国的“健康码”，以便在中转国申请“健康码”时需同时上传。此外，请关注有关航空公司航班信息及防疫要求。
（三）填报“健康码”申请时请仔细阅读各项内容，真实、准确、完整填报相关信息。如所填信息不属实，我馆将暂停向其签发健康码，并通报国内有关部门严肃追责，造成的损失由申请人自负。
（四）如我馆此前发布的涉健康码申请通知与本通知不符，以本通知为准。
