中文版
English
6月27日下午，博内尔华文学校隆重召开学期总结和欢送黎老师回国大会。整个大会由冯静欣同学主持，先由冯校长作期末总结，并对优秀的学生进行发奖。
接下来是欢送黎老师回国的仪式。首先是岑会长对黎老师这两年在华文学校教学和协助会馆开展各项活动进行总结。也肯定了黎老师的工作。岑会长说：自从华文学校开办以来， 让华侨会馆显得生气勃勃，更有凝聚力。中文在岛上慢慢流行起来，现在，不光华侨华人重视子女的中文学习，很多外国家长也希望自己的孩子学中文。第二个发言是冯校长对黎老师这两年教学工作的总结。他说：黎老师采用“先识字后读书”的教学方法。让学生在学到很多中国字，慢慢的看中文台、微信用中文聊天、平时大多用中文打招呼，能熟练说上中文交流了。还特别表扬：13个同学还参加第四届全球华语库拉索赛区朗诵大赛，2名获一等奖；2名获二等奖；9名获优秀奖。这也是黎老师教学成果很成功的生动展示。
接下来由家长代表、学生代表发言，学生也纷纷送上礼物，感谢黎老师的辛勤付出，祝黎老师一路平安！最后由黎老师发言，她简单说了这两年的感受，鼓励学生坚持学习中文，最后她对全场所有人鞠躬说声：谢谢！她还给所有的侨胞写了一封感谢信。内容如下：
给博内尔岛侨胞的一封感谢信
各位亲爱的侨胞：
时光荏苒，岁月如梭，自2019年11月担任博内尔华文学校的中文老师，转眼我在博内尔岛工作已2年了，将于近日期满回国，这是我教育生涯中最难忘的一次外派任期，让我经历了很多有趣、难忘的事情，结识了很多热情友好的朋友，也给我留下了很多终身难忘的记忆。在临别之际，我特别向广大在博内尔华侨华人，对我工作的关心和支持表示衷心感谢！
我清晰记得，2019年12月我刚来不久，几家侨胞邀请我参加圣诞节派对，是我抵达博内尔岛后参加的首次派对；我清晰记得，2020年1月1日元旦，我们岛上的侨胞在会馆观看学生的表演和聚餐；我清晰记得，华文学校响起起琅琅的读书声；我清晰记得，每逢年过节，我与侨领们围坐长谈，聆听你们对华文学校献计献策；我清晰记得，侨胞每每送我各种各样的东西；我清晰记得，我们侨胞在疫情期间，为岛上的贫困居民分派物资；我尤其清晰记得，侨胞们不顾下大雨，送孩子回华文学校上课的情景。再过几天，我们将迎来建党100周年，回望历史，中华儿女不无为伟大祖国实现从站起来、富起来到强起来的历史性成就倍感欢欣鼓舞，而一代代海外侨胞始终秉承爱国传统，为中国的繁荣发展做出了重要的贡献！展望未来，希望岛内的侨胞团结合作、共创辉煌的人生！
